[ES] El Alojamiento Rural Villa Mara está en la Sierra Norte Sevillana a 1,5 km de la Puebla de los Infantes, entre las provincias de Córdoba y Sevilla. De reciente construcción, en 2012, está equipada con todas las comodidades de hoy día.
Una oportunidad para conocer los encantos de La Puebla de Los Infantes, disfrutar de su naturaleza donde podrás practicar al aire libre, conocer su historia visitando sus monumentos, y degustar su rica gastronomía.
[EN] The Rural Housing Villa Mara is in the Sierra Norte Sevillana 1.5 km from La Puebla de los Infantes, between the provinces of Cordoba and Seville.
Newly built in 2012, it is equipped with all the comforts of today.
An opportunity to discover the charms of La Puebla de los Infantes, enjoy nature where you can practice outdoors, know its history by visiting monuments and taste its rich cuisine.
[FR] Le logement rural Villa Mara est dans la Sierra Norte Sevillana à 1,5 km de La Puebla de los Infantes, entre les provinces de Cordoue et Séville.
Nouvellement construit en 2012, il est équipé de tout le confort d'aujourd'hui.
Une occasion de découvrir les charmes de La Puebla de los Infantes, profiter de la nature où vous pouvez pratiquer en plein air, connaître son histoire en visitant les monuments et déguster sa cuisine riche.
[ES] El Cortijo los Tomillares, en Guadalcanal, es ideal para pasar un fin de semana perfecto con amigos o en familia, en un entorno natural único y con todas las comodidades y diversiones. Perfecto para celebraciones y para aquellos que valoren la intimidad y tranquilidad.
Cortijo los Tomillares, www.cortijolostomillares.com
[EN] Cortijo los Tomillares in Guadalcanal, is ideal for a perfect weekend with friends or family, in a unique natural environment with all amenities and entertainment. Perfect for celebrations and for those who value privacy and tranquility.
Cortijo los Tomillares, www.cortijolostomillares.com
[FR]Cortijo los Tomillares à Guadalcanal, est idéal pour un week-end parfait avec des amis ou en famille, dans un environnement naturel unique avec toutes les commodités et de divertissement. Parfait pour les fêtes et pour ceux qui apprécient l'intimité et la tranquillité.
Cortijo los Tomillares, www.cortijolostomillares.com
El Alto de la Vía es una casa rural en plena naturaleza, a tan sólo 500 metros de estación de Coripe (Vía Verde de la Sierra);en alto,desde el porche de madera se vislumbra una espectacular panorámica del paraje (trazado ciclable de la Vía, sierra de Algodonales).
La casa está en una parcela de 25.000 metros cuadrados, olivar y monte bajo.
Ocio y tranquilidad garantizada.
El Alto de la Vía, e-mail: javimisas@hotmail.com
[EN]
The Alto de la Vía is a farmhouse in the countryside, just 500 meters from station Coripe (Via Verde de la Sierra), up from the wooden porch a spectacular view of the site (cyclable layout is glimpsed the Via, saw Algodonales).
The house is on a plot of 25,000 square meters, olive groves and scrubland.
Leisure and tranquility guaranteed.
The Alto de la Via e-mail: javimisas@hotmail.com
[FR]
L'Alto de la Vía est une ferme à la campagne, à seulement 500 mètres de la station Coripe (Via Verde de la Sierra), à partir du porche en bois une vue spectaculaire sur le site (mise en page est entrevu la cyclabilité Via, a vu Algodonales).
La maison est sur un terrain de 25.000 mètres carrés, d'oliviers et de garrigue.
Loisirs et tranquillité garantis.
L'Alto de la Via e-mail: javimisas@hotmail.com
[ES]: El Batán de las Monjas, en San Nicolás del Puerto, es un cortijo reformado dedicado al Turismo Rural. Es un lugar estratégicamente situado en el centro del Parque Natural Sierra Norte, junto a la Vía Verde desde el que puedes realizar todo tipo de actividades relacionadas con la Naturaleza, o disfrutar de los pequeños pueblos serranos y de su cultura popular. Llegar aquí es como trasladarte a un lejano lugar verde y exuberante, donde la abundancia del agua y naturaleza te sorprende.
[EN]: El Batan de las Monjas in San Nicolás del Puerto, is a renovated farmhouse dedicated to Rural Tourism. It is a place strategically located in the center of the Sierra Norte Natural Park, next to the Greenway from which you can make all kinds of related nature, or enjoy the small mountain villages and popular culture activities. Getting here is like moving to a distant green and lush place, where the abundance of water and nature surprises.
[FR]El Batan de las Monjas à San Nicolás del Puerto, est une ferme rénovée dédiée au tourisme rural. Il est un lieu stratégiquement situé dans le centre du Parc Naturel de la Sierra Norte, à côté de la voie verte à partir de laquelle vous pouvez faire toutes sortes de nature connexe, ou profiter des petits villages de montagne et les activités de la culture populaire. Venir est comme déménager dans un endroit vert et luxuriant lointain, où l'abondance des surprises de l'eau et la nature.
Doñana es un complejo mosaico de paisajes que se derraman formando un horizonte llano, limpio, un paraíso para las aves en el humedal más importante de todo el continente europeo.
A caballo entre las provincias de Huelva, Sevilla y Cádiz, Doñana es hoy un laberinto de tierra y agua que da forma a marismas, lagunas y caños, cotos y pinares, vetas y veras, dunas, playas y acantilados espectaculares. Bonanza, Gallega, Ribetehilos o El Lucio del Cangrejo son claros exponentes de los complejos lagunares que dominan este espacio natural dando cobijo a miles de aves.
Entre los variopintos paisajes que también forman Doñana, destacan el sistema de dunas en movimiento que discurre entre Matalascañas y la desembocadura del Guadalquivir, más de 25 kilómetros de playa virgen y arenas blancas; la duna fósil del Asperillo, con más de 30 metros de altura; o, ya en la playa, el acantilado del mismo nombre formado por areniscas entre naranja y ocre debido a las aguas ricas en óxido de hierro que manan por los chorritos.
Información general
Extensión: 54251 Hectáreas Fecha de declaración: 28/10/1969 Unidades ambientales:Litoral Atlántico Andaluz Rutas:Huelva por la TransAndalus, Ruta del Vino y el Brandy Marco de Jerez
Marcas de calidad:Carta Europea del Turismo SostenibleReserva de la Biosfera
Fauna y flora
Mientras que en los complejos lagunares dominan plantas adaptadas a este hábitat -carrizo, enea, junco de bolitas y bayunco-, según nos alejamos van apareciendo otras especies vinculadas a la vera o a los cauces fluviales. En las primeras domina el alcornoque junto a una cohorte formada por madroño y mirtos, entre otros; mientras en los segundos el sauce sanguino, un endemismo del Terciario, forma verdaderos bosques cerrados junto a helecho real, fresno, álamo blanco, zarzaparrillas, madreselvas,… El encuentro de ecosistemas tan diversos es factor principal para que Doñana se constituya como un verdadero paraíso para las aves, pues cuenta con la presencia de más de 120 especies que tienen como mayor exponente las llamadas pajareras: una verdadera explosión de sonido, color y vida.
En cotos y corrales los suelos estabilizados permiten la existencia de espléndidos bosques de pino piñonero, como Coto del Rey, El Abalario o el Pinar de la Algaida, que comparten hábitat con el llamado monte negro -mirto, lentisco, jaguarzo morisco, etc- y blanco -romero, tomillo, lavanda, jaguarzo blanco y amarillo- según se transita de suelos más húmedos y bajos a otros de mayor altitud y aridez. Aquí se cobijan dos de las especies más valiosas, lince ibérico y águila imperial, pero también otros mamíferos, reptiles y aves.
Estabilizando las dunas y en la costa aparecen plantas que soportan una mayor aridez y el azote de viento, arena y sal, también llamados bosques despeinados, como camarina, sabina, clavelinas y barrón.
¿Qué hay cerca?
Qué hacer
La suma importancia ambiental de este territorio condiciona la calidad de la experiencia. La amplia red de senderos existente proporciona una herramienta excelente para conocer las virtudes del espacio protegido, ya sea mediante senderismo o cicloturismo. Así, puede acceder a excelentes bosques de ribera a través del sendero del Acebrón, avistar aves siguiendo el itinerario de La Rocina, que posee observatorios para este cometido, o realizar cómodas rutas ciclistas, como la que recorre Matalascañas o la que nace en el poblado forestal de Cabezudos. Por otra parte, la oferta para observar la avifauna, con o sin guía, es más que sobresaliente.
Otras opciones más elaboradas y bajo control de la administración del espacio protegido, son la posibilidad de realizar rutas en todo terreno con guía intérprete, conociendo tanto el patrimonio natural como los usos tradicionales -apicultura, usos forestales, pesca, caza o carboneo-, que permite apreciar algunos boliches y chozos de carboneros y algún que otro poblado forestal que salpica el territorio -Bodegones, El Abalorio o Los Cabezudos-.
Asimismo, puede navegar en el Buque Real Fernando, que se desplaza por el Guadalquivir desde Sanlúcar. Otros recursos más que singulares son la “saca de yeguas”, que anualmente se viene desarrollando en Almonte desde hace más de cinco siglos; la casa palacio del Acebrón, que da cobertura a las vivencias cotidianas de este espacio natural, con especial dedicación a la romería de El Rocío, la más importante de la Península; o las torres almenaras de la costa, como las de Carboneros, Zalabar y Pico del Loro, todas ellas construidas en el siglo XVI como defensa de piratas y corsarios.
Deportes:Actividades ecuestres, Kitesurf, Orientación, Piragüismo, Vela, Vuelo en globo, Vuelo libre, Windsurf, Bicicleta de Montaña, Surf
ES: El alojamiento Rural “Las Corbachas”, se encuentra en
pleno corazón de la Sierra Norte de Sevilla, en la localidad de Cazalla de la
Sierra. La vivienda es un cortijo antiguo, con capacidad para un total de 20
personas. Rodeado de naturaleza, los visitantes podrán disfrutar de unas vistas
incomparables que invitan al descanso, la tranquilidad y al sosiego.
EN: "The Corbachas" is located in the heart of the
Sierra Norte de Sevilla, in the village of Cazalla de la Sierra. The house is
an old farmhouse, accommodating a total of 20 people. Surrounded by nature, visitors
can enjoy incomparable views that invite relaxation and tranquility.
FR: Gîte rural "Les Corbachas" est situé dans le coeur de la Sierra Norte de Sevilla, dans le village de Cazalla de la Sierra. La maison est une ancienne ferme, pouvant accueillir un total de 20 personnes. Entouré par la nature, les visiteurs peuvent profiter des vues incomparables qui invitent à la détente, la tranquillité et la paix.
[ES] Colmada de olivos por todos sus rincones, la provincia de Sevilla se presenta como un territorio sabio en el cultivo del olivo, la preparación de aceites y rico en variedades de aceituna. Aliñadas partidas, machacadas, rayadas, enteras, rellenas… gordales, manzanillas, verdiales… verdes, negras, moradas… El cultivo de la aceituna recorre la provincia de la Campiña a la Vega y luego a la Sierra… Estas son las variedades que se cultivan en la provincia sevillana: La Manzanilla es la reina de las aceituna de mesa cultivada en casi toda la provincia, especialmente en el Aljarafe y La Campiña. La Morona, típica de Morón de la Frontera, pero también de Montellano, Arahal y Coripe. Gordal sevillana, exclusiva para el aderezo, se recoge principalmente en La Campiña y La Vega. Lechín de Sevilla se cultiva para la obtención de aceite principalmente en Marchena, Pruna, La Puebla, Osuna… Hojiblanca tiene doble uso para aderezo, negras o verdes, y para la obtención del aceite, así como la Verdial de Huévar. Y la Pico Limón, que debe ese nombre al tono algo amarillo, cuenta con una doble aptitud en la formas de preparación rayadas o machadas y que es típica de la Sierra Norte.
[EN] Full of olive trees in every corner, the province of Seville is presented as a wise territory in olive cultivation, preparation of oils rich in olive varieties. Seasoned games, crushed, scratched, whole, stuffed ... gordales, manzanilla, verdiales ... green, black, purple ... The cultivation of olive crosses the province of the countryside to the Vega and then to the Sierra ... These are the varieties grown in the province of Seville: La Manzanilla is the queen of table olives grown in almost the entire province, especially in the Aljarafe and countryside. The Morona, typical of Moron de la Frontera, but also Montellano, Arahal and Coripe. Seville Gordal exclusively for dressing, mainly collected in the countryside and La Vega. Seville Lechín grown for oil production mainly in Marchena, Pruna, La Puebla, Osuna ... Hojiblanca has dual-use seasoning, black or green, and for obtaining oil and the verdial of Huévar. And the Pico Limón, should that name to something yellow tone has a double aptitude in the ways of preparing scratched or stupidities and that is typical of the Sierra Norte.
[FR] Plein d'oliviers dans tous les coins, la province de Séville est présenté comme un territoire sage dans la culture des olives, la préparation des huiles riches en variétés d'olive. jeux chevronnés, écrasé, rayé, ensemble, bourré ... gordales, manzanilla, verdiales ... vert, noir, violet ... La culture de l'olivier traverse la province de la campagne à la Vega, puis à la Sierra ... Ce sont les variétés cultivées dans la province de Séville: la Manzanilla est la reine des olives de table cultivé dans presque toute la province, en particulier dans le Aljarafe et la campagne. La Morona, typique de Moron de la Frontera, mais aussi Montellano, Arahal et Coripe. Séville Gordal exclusivement pour dressing, principalement collectées à la campagne et La Vega. Séville Lechín cultivé pour la production de pétrole principalement en Marchena, Pruna, La Puebla, Osuna ... Hojiblanca a double usage assaisonnement, noir ou vert, et pour obtenir le pétrole et le verdial de Huévar. Et le Pico Limón, si ce nom à ton jaune quelque chose a une double aptitude dans les voies de préparation rayé ou stupidités et est typique de la Sierra Norte.
Entradas
