[ES] El Alojamiento Rural Villa Mara está en la Sierra Norte Sevillana a 1,5 km de la Puebla de los Infantes, entre las provincias de Córdoba y Sevilla. De reciente construcción, en 2012, está equipada con todas las comodidades de hoy día.
Una oportunidad para conocer los encantos de La Puebla de Los Infantes, disfrutar de su naturaleza donde podrás practicar al aire libre, conocer su historia visitando sus monumentos, y degustar su rica gastronomía.
[EN] The Rural Housing Villa Mara is in the Sierra Norte Sevillana 1.5 km from La Puebla de los Infantes, between the provinces of Cordoba and Seville.
Newly built in 2012, it is equipped with all the comforts of today.
An opportunity to discover the charms of La Puebla de los Infantes, enjoy nature where you can practice outdoors, know its history by visiting monuments and taste its rich cuisine.
[FR] Le logement rural Villa Mara est dans la Sierra Norte Sevillana à 1,5 km de La Puebla de los Infantes, entre les provinces de Cordoue et Séville.
Nouvellement construit en 2012, il est équipé de tout le confort d'aujourd'hui.
Une occasion de découvrir les charmes de La Puebla de los Infantes, profiter de la nature où vous pouvez pratiquer en plein air, connaître son histoire en visitant les monuments et déguster sa cuisine riche.
[ES] El Cortijo los Tomillares, en Guadalcanal, es ideal para pasar un fin de semana perfecto con amigos o en familia, en un entorno natural único y con todas las comodidades y diversiones. Perfecto para celebraciones y para aquellos que valoren la intimidad y tranquilidad.
Cortijo los Tomillares, www.cortijolostomillares.com
[EN] Cortijo los Tomillares in Guadalcanal, is ideal for a perfect weekend with friends or family, in a unique natural environment with all amenities and entertainment. Perfect for celebrations and for those who value privacy and tranquility.
Cortijo los Tomillares, www.cortijolostomillares.com
[FR]Cortijo los Tomillares à Guadalcanal, est idéal pour un week-end parfait avec des amis ou en famille, dans un environnement naturel unique avec toutes les commodités et de divertissement. Parfait pour les fêtes et pour ceux qui apprécient l'intimité et la tranquillité.
Cortijo los Tomillares, www.cortijolostomillares.com
El Alto de la Vía es una casa rural en plena naturaleza, a tan sólo 500 metros de estación de Coripe (Vía Verde de la Sierra);en alto,desde el porche de madera se vislumbra una espectacular panorámica del paraje (trazado ciclable de la Vía, sierra de Algodonales).
La casa está en una parcela de 25.000 metros cuadrados, olivar y monte bajo.
Ocio y tranquilidad garantizada.
El Alto de la Vía, e-mail: javimisas@hotmail.com
[EN]
The Alto de la Vía is a farmhouse in the countryside, just 500 meters from station Coripe (Via Verde de la Sierra), up from the wooden porch a spectacular view of the site (cyclable layout is glimpsed the Via, saw Algodonales).
The house is on a plot of 25,000 square meters, olive groves and scrubland.
Leisure and tranquility guaranteed.
The Alto de la Via e-mail: javimisas@hotmail.com
[FR]
L'Alto de la Vía est une ferme à la campagne, à seulement 500 mètres de la station Coripe (Via Verde de la Sierra), à partir du porche en bois une vue spectaculaire sur le site (mise en page est entrevu la cyclabilité Via, a vu Algodonales).
La maison est sur un terrain de 25.000 mètres carrés, d'oliviers et de garrigue.
Loisirs et tranquillité garantis.
L'Alto de la Via e-mail: javimisas@hotmail.com
[ES]: El Batán de las Monjas, en San Nicolás del Puerto, es un cortijo reformado dedicado al Turismo Rural. Es un lugar estratégicamente situado en el centro del Parque Natural Sierra Norte, junto a la Vía Verde desde el que puedes realizar todo tipo de actividades relacionadas con la Naturaleza, o disfrutar de los pequeños pueblos serranos y de su cultura popular. Llegar aquí es como trasladarte a un lejano lugar verde y exuberante, donde la abundancia del agua y naturaleza te sorprende.
[EN]: El Batan de las Monjas in San Nicolás del Puerto, is a renovated farmhouse dedicated to Rural Tourism. It is a place strategically located in the center of the Sierra Norte Natural Park, next to the Greenway from which you can make all kinds of related nature, or enjoy the small mountain villages and popular culture activities. Getting here is like moving to a distant green and lush place, where the abundance of water and nature surprises.
[FR]El Batan de las Monjas à San Nicolás del Puerto, est une ferme rénovée dédiée au tourisme rural. Il est un lieu stratégiquement situé dans le centre du Parc Naturel de la Sierra Norte, à côté de la voie verte à partir de laquelle vous pouvez faire toutes sortes de nature connexe, ou profiter des petits villages de montagne et les activités de la culture populaire. Venir est comme déménager dans un endroit vert et luxuriant lointain, où l'abondance des surprises de l'eau et la nature.
Doñana est une mosaïque complexe de paysages s'étendant à perte de vue, un vrai paradis pour les oiseaux qui trouvent refuge dans le marais le plus important de tout le continent européen.À cheval sur les provinces de Huelva, Séville et Cadix, Doñana est aujourd'hui un labyrinthe terrestre et aquatique constitué de marais, de lagunes et de canaux, de réserves de chasse et de pinèdes, de ruisseaux et de berges, de dunes, de plages et de falaises spectaculaires. Bonanza, Gallega, Ribetehilos ou El Lucio del Cangrejo sont des exemples éclatants des complexes lagunaires qui dominent cet espace naturel où évoluent des milliers d'oiseaux.Parmi les paysages bigarrés qui constituent Doñana, il convient de mentionner le système de dunes en mouvement qui s'écoule entre Matalascañas et l'embouchure du fleuve Guadalquivir, plus de 25 kilomètres de plage vierge et de sables blancs ; la dune fossile de l'Asperillo, avec plus de 30 mètres de haut ; ou, une fois sur la plage, la falaise du même nom composée de sables orange et ocre colorés par les eaux riches en oxyde de fer qui jaillissent par petits jets.
Faune et flore
Tandis que les complexes lagunaires sont colonisés par des plantes adaptées à ce type d'habitat - carex, massettes, joncs et scirpes - au fur et à mesure que l'on s'en éloigne, d'autres espèces riveraines ou fluviales font leur apparition. Les premiers sont dominés par le chêne-liège et une cohorte d'arbousiers et de myrtes, entre autres. Sur les secondes, le cornouiller sanguin, un endémisme du Tertiaire, donne vie à de véritables forêts denses, et côtoie la fougère royale, le frêne, le peuplier blanc, la salsepareille, les chèvrefeuilles… La cohabitation d'écosystèmes si divers est l'un des principaux facteurs qui font de Doñana un véritable paradis pour les oiseaux : plus de 120 espèces y trouvent refuge principalement dans ce que l'on appelle les volières : une véritable explosion de sons, de couleurs et de vie.Dans les réserves de chasse et les enclos, les sols stabilisés permettent la subsistance de splendides forêts de pins parasols, comme Coto del Rey, El Abalario ou Pinar de la Algaida, partageant leur habitat avec ce que l'on appelle le mont noir (myrte, lentisque, ciste mauresque, etc.) et blanc (romarin, thym, lavande, ciste blanc et jaune), au fur et à mesure que l'on passe de sols plus humides et bas vers d'autres plus élevés et arides. Ici vivent deux des espèces de plus grande valeur : le lynx ibérique et l'aigle impérial, mais également d'autres mammifères, reptiles et oiseaux.Stabilisant les dunes et la côte, des plantes font leur apparition. Elles supportent une aridité élevée et les assauts du vent, du sable et du sel, également appelées forêts décoiffées, ce sont la camarine, la sabine, les clavellines et l'oyat.
Qu’y a-t-il dans les environs?
Que faire
La qualité de l'expérience est en grande partie fonction de l'importance environnementale de ce territoire. Le vaste réseau de sentiers existant constitue un excellent outil pour découvrir les vertus de l'espace protégé, soit à travers la randonnée, soit à travers le cyclotourisme. Ainsi, le sentier de l'Acebrón permet d'accéder à de splendides forêts riveraines, observer des oiseaux en suivant l'itinéraire de La Rocina, doté d'observatoires prévus à cet effet, ou encore réaliser des itinéraires à vélo très accessibles, notamment celui qui parcourt Matalascañas ou un autre qui commence dans le village forestier de Cabezudos. D'autre part, les possibilités d'observer l'avifaune, avec ou sans guide, sont de très haute qualité.D'autres activités, plus élaborées et sous le contrôle de l'administration de l'espace protégé, permettent de réaliser des routes dans un tout terrain avec un guide interprète, pour découvrir aussi bien le patrimoine naturel que les utilisations traditionnelles - apiculture, utilisations forestières, pêche, chasse ou fabrication de charbon -. Vous pourrez apercevoir quelques piles de bois ou une cabane de charbonniers ainsi que des villages forestiers qui parsèment le territoire - Bodegones, El Abalorio o Los Cabezudos.En outre, le navire royal Fernando vous emmène sur le Guadalquivir depuis Sanlúcar. D'autres événements et lieux sont plus surprenants : la « sortie des juments », organisée chaque année à Almonte depuis plus de cinq siècles ; la maison palais de l'Acebrón, qui couvre les expériences quotidiennes de cet espace naturel, avec un dévouement tout particulier à la procession de El Rocío, la plus importante de la péninsule ; ou encore les tours de gué de la côte, comme celles de Carboneros, Zalabar et Pico de Loro, toutes construites au XVIe siècle pour repousser les attaques de pirates et corsaires.Sports:Activités équestres, Kitesurf, Course d’orientation, Canoë-kayak, Voile, Voyage en ballon, Vol libre, Planche à voile, Vélo tout-terrain, Surf
ES: Casa Migolla, es una casa de pueblo situada en la localidad de Osuna.
Desde su terraza con piscina y barbacoa se observa una de las mejores vistas del conjunto Histórico-Artístico de Osuna, una de las más bellas ciudades de la Campiña Sevillana.
Disfruta de un enclave privilegiado en el que Sevilla, Málaga, Córdoba y Granada se encuentran a no más de una hora de camino, pudiendo así visitar los lugares más emblemáticos.
Casa Migolla, casamigolla@gmail.com
EN: House Migolla is a village house in the town of Osuna.
From its terrace with pool and barbecue one of the best views of the historic and artistic Osuna, one of the most beautiful cities of the Countryside Sevillana is observed.
Enjoys a privileged location in Seville, Malaga, Cordoba and Granada are no more than an hour away and can visit the most emblematic places.
Home
FR: Maison Migolla est une maison de village dans la ville de Osuna. Depuis sa terrasse avec piscine et barbecue un des meilleures vues de la Osuna historique et artistique, l'une des plus belles villes de la Campagne Sevillana est observée. Bénéficie d'un emplacement privilégié à Séville, Malaga, Cordoue et Grenade ne sont pas plus d'une heure et peut visiter les lieux les plus emblématiques. maison
ES: El alojamiento Rural “Las Corbachas”, se encuentra en
pleno corazón de la Sierra Norte de Sevilla, en la localidad de Cazalla de la
Sierra. La vivienda es un cortijo antiguo, con capacidad para un total de 20
personas. Rodeado de naturaleza, los visitantes podrán disfrutar de unas vistas
incomparables que invitan al descanso, la tranquilidad y al sosiego.
EN: "The Corbachas" is located in the heart of the
Sierra Norte de Sevilla, in the village of Cazalla de la Sierra. The house is
an old farmhouse, accommodating a total of 20 people. Surrounded by nature, visitors
can enjoy incomparable views that invite relaxation and tranquility.
FR: Gîte rural "Les Corbachas" est situé dans le coeur de la Sierra Norte de Sevilla, dans le village de Cazalla de la Sierra. La maison est une ancienne ferme, pouvant accueillir un total de 20 personnes. Entouré par la nature, les visiteurs peuvent profiter des vues incomparables qui invitent à la détente, la tranquillité et la paix.
Entradas
