Mostrando entradas con la etiqueta parquenaturalsierranorte. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta parquenaturalsierranorte. Mostrar todas las entradas

jueves, 28 de julio de 2016

Apartamentos Fábrica de Palos


[ES] En nuestros apartamentos, se aislará del ruido y descansará de todo aquello que hay en las grandes ciudades.
El precio está entre 20 y 25 €uros por persona y noche, si se alquila una semana se regala una noche, para estancias más largas-
Todos los apartamentos cuentan con salón con chimenea, cocina equipada, dos dormitorios (en algunos hay otro dormitorio en altillo de madera), baño y piscina en el patio de entrada.
Para descansar fines de semanas o cortas temporadas. Muy cercanos al centro, donde podrá disfrutar de nuestros monumentos, aguardientes, gastronomía y fiestas y pasear por sus tranquilas calles.
ambién cercanos a rutas que le llevarán a la Rivera del Hueznar, como Las Laderas o el Camino Viejo, recorriendo huertos, prados, y olivares salpicados de cortijos hasta llegar a la Rivera.






[EN] In our apartments, it will be isolated from the noise and rest of all that is in the big cities.
The price is between 20 and 25 € uros per person per night, if you rent one week is given away one night for stays more largas-
All apartments have a living room with fireplace, kitchen, two bedrooms (in some there is another bedroom on wooden mezzanine), bathroom and pool in the courtyard.
To rest weekends or short periods. Very close to the center, where you can enjoy our monuments, spirits, food and festivals and stroll through its quiet streets.
lso near routes that take you to the Rivera del Huéznar, as hillsides or the Old Road, crossing orchards, meadows, olive groves and dotted with farmhouses until you reach Rivera.




[FR] Dans nos appartements, il sera isolé du bruit et reste de tout ce qui est dans les grandes villes.
Le prix est entre 20 et 25 € uros par personne et par nuit, si vous louez une semaine est donné loin une nuit pour des séjours plus largas-
Tous les appartements disposent d'un salon avec cheminée, cuisine, deux chambres (dans certains il y a une autre chambre en mezzanine en bois), salle de bains et une piscine dans la cour.
Pour se reposer le week-end ou de courtes périodes. Très proche du centre, où vous pourrez profiter de notre monuments, les spiritueux, la nourriture et les festivals et flâner dans ses rues tranquilles.
lso près de routes qui vous amène à la Rivera del Huéznar, comme les collines ou la vieille route, les vergers, les prairies, traversant d'oliviers et parsemée de fermes jusqu'à ce que vous atteignez Rivera.

martes, 19 de julio de 2016

LA CARTUJA DE CAZALLA

[Es] monumento nacional del siglo xv.
Un lugar para contemplar la naturaleza y dejarse llevar por la creatividad y la inspiración en un entorno mágico y tranquilo lleno de historia.
Ofrece visitas culturales guiadas y por libre del monumento, bodas y eventos, seminarios y convenciones, retiros y talleres, festivales culturales y musicales.
Situado en ctra. cazalla-constantina (a-455) km 2,5 
t: 951 193 446 / 617 271 024
e: monasterio@lacartujadecazalla.com

[EN]
National Monument fifteenth century.
A place you can contemplate nature and you get carried away by the creativity and inspiration in a magical and peaceful environment full of history.
Cultural offers guided tours and free the monument, weddings and events, seminars and conventions, retreats and workshops, cultural festivals and music.

Located in ctra. cazalla-constantina (a-455) 2.5 km
t: 951 193 446/617 271 024
e: monasterio@lacartujadecazalla.com

[FR] Monument National du XVe siècle.
Un endroit pour contempler la nature et être emporté par la créativité et l'inspiration dans un cadre magique et paisible pleine d'histoire.
Offres culturelles des visites guidées et libres du monument, mariages et événements, séminaires et conventions, des retraites et des ateliers, des festivals culturels et musicaux.
Situé à ctra. cazalla-Constantina (a-455) 2,5 km
t: 951 193 446 / 617 271 024
e: monasterio@lacartujadecazalla.com










Casa Rural Los Bogantes

[ES] Dispone de 10 plazas,repartidas en 4 dormitorios dobles mas dos camas supletorias,2 salones con chimenea,2 cocinas ,2 baños y amplisimo jardin con piscina,merenderos y barbacoas.Existe la posibilidad de dividir la casa en dos viviendas de 2 dormitorios(4 o 5 plazas) .A las que se le pueden sumar 12 plazas más de la Casa Rural Sierra Norte ubicada en la misma finca, ambas casas están perfectamente equipadas tanto en la cocina como en el resto de estancias.
El precio está entre 20 y 25 €uros por persona y noche, si se alquila una semana se regala una noche, para estancias más largas
El Caserío se encuentra enmarcado dentro del Parque Natural de la Sierra Norte de Sevilla, declarado Reserva de la Biosfera.
Rodeado de encinas, alcornoques y muy cerca de la Rivera del Huéznar, las Viviendas Rurales "Los Bogantes", están situadas en un lugar perfecto para el disfrute de unos días de tranquilidad y descanso, en un ambiente cargado de aire puro, donde los oídos se deleitan con el canto de los pájaros que habitan por los parajes de Cazalla de la Sierra.
El Caserío está dividido en dos espacios o viviendas. Cada vivienda tiene capacidad para cuatro o cinco personas, aunque existe la posibilidad de unir ambas, según la necesidad, a través de una puerta central que divide los dos salones.
Cada una de las viviendas cuenta con dos dormitorios (dos camas, cada uno, con posibilidad de supletoria), salón con chimenea, unido a la cocina americana y un baño.

[EN] RURAL HOUSE THE Bogantes has 10 seats, spread over 4 bedrooms plus two extra beds, 2 rooms with fireplace, 2 kitchens, 2 bathrooms and a vast garden with pool, picnic areas and barbacoas.Existe the possibility of dividing the house into two homes 2 bedrooms (4 or 5 places) .A which you can add 12 places more Casa Rural Sierra Norte located in the same building, both houses are perfectly equipped both in the kitchen and other rooms.
The price is between 20 and 25 € uros per person per night, if you rent one week one night is given away for longer stays
The farmhouse is framed within the Natural Park of the Sierra Norte de Sevilla, declared a Biosphere Reserve.

[FR] Il dispose de 10 sièges, répartis sur 4 chambres et deux lits supplémentaires, 2 chambres avec cheminée, 2 cuisines, 2 salles de bains et un vaste jardin avec piscine, des aires de pique-nique et barbacoas.Existe la possibilité de diviser la maison en deux appartements, 2 chambres (4 ou 5 places) .a ces endroits que vous pouvez ajouter 12 plus Casa rural Sierra Norte situé dans le même bâtiment, les deux chambres sont parfaitement équipées à la fois dans la cuisine et d'autres pièces.
Le prix est entre 20 et 25 € uros par personne et par nuit, si vous louez un semaine une nuit est donnée loin pour les longs séjours
La ferme est encadrée dans le parc naturel de la Sierra Norte de Sevilla, déclarée réserve de la biosphère.
Entouré de chênes, de chênes-lièges et très proche de la Rivera del Huéznar, Logement rural "Le Bogantes" sont situés dans un endroit idéal pour profiter de quelques jours de calme et de repos, dans un plein de l'environnement de l'air pur, où les oreilles Ils se délectent dans le chant des oiseaux qui peuplent les lieux de Cazalla de la Sierra.
La ferme est divisée en deux espaces ou des maisons. Chaque maison peut accueillir quatre ou cinq personnes, bien qu'il y ait la possibilité d'unir les deux, au besoin, par une porte centrale qui sépare les deux chambres.
Chacune des maisons dispose de deux chambres (deux lits, chacune avec supplément), salon avec cheminée, combinée avec la cuisine et une salle de bains.

E.: losbogantes@telefonica.net
M.:608 416 141