SIERRA NORTE

[ES]

CASA RURAL dispone de 12 plazas, distribuidas en 6 dormitorios dobles, amplísimo salón con chimenea, cocina americana , 2 baños y jardín con piscina ,merenderos y barbacoas. está perfectamente equipada. 

La casa se encuentra dentro del Parque Natural Sierra Norte de Sevilla, declarado en 1989, y que ocupa más de 177.000 Hectáreas al norte de Sevilla. 

La Sierra Norte de Sevilla se trata de una zona de sierra baja (entre 260 y 968 m.) y está dominada por bosque adehesado de encinas y alcornoques, y por la vegetación de las riberas de los pocos ríos que la surcan, siempre con orientación Norte-Sur hacia el río Guadalquivir.

La zona, por su gran riqueza natural, invita a la práctica de multitud de actividades al aire libre, entre las que destacan: la caza, el senderismo, el cicloturismo, rutas a caballo, pesca en la Rivera del Huéznar, escalada en el Cerro del Hierro, baños (Rivera del Huéznar, Playa de San Nicolás del Puerto...).

En la finca donde se encuentra la casa, se pueden cazar zorzales en temporada sin pagar por ello. Por la cercanía con la rivera del Huéznar , ya que la finca linda con ella, es el núcleo exponencial de la riqueza cinegética de nuestro parque natural, peces, anfibios, aves, mamíferos, son de gran abundancia en estos parajes.

Vista y oído se deleitaran con sus colores y sonidos. Entre ellos destacan: la nutria, gineta, zorro, garduña, garza real, buitre leonado, aguila culebrera, martin pescador, cigueñanegra, trucha, barbo, boga .Sin olvidar a jabalíes y venados, los cuales se pueden ver y alimentar en la propia finca, destacando la verrea del ciervo que se puede disfrutar a mediados de septiembre desde el porche de la casa Sierra Norte.

[EN]

The house has 12 beds, distributed in 6 double bedrooms, very spacious living room with fireplace, kitchen, 2 bathrooms and garden with pool, picnic areas and barbecues. It is fully equipped.

The house is located within the Sierra Norte de Sevilla Natural Park, declared in 1989, and occupies more than 177,000 hectares north of Seville.

Sierra Norte Sevilla is an area of ??low mountains (between 260 and 968 m.) And is dominated by adehesado forest of oaks, and the vegetation on the banks of the few rivers that flow through, always facing North -South towards the river Guadalquivir.

[FR]

Dispose de 12 lits, répartis dans 6 chambres doubles, très spacieux salon avec cheminée, cuisine, 2 salles de bains et un jardin avec piscine, aires de pique-nique et des barbecues. Il est entièrement équipé.

La maison est située dans le parc naturel de Sierra Norte de Sevilla, déclarée en 1989, et occupe plus de 177.000 hectares au nord de Séville.

Sierra Norte de Sevilla est une zone de basse montagne (entre 260 et 968 m.) Et est dominé par adehesado forêt de chênes et la végétation sur les rives de ces fleuves qui coulent à travers, toujours avec l'orientation Nord-Sud de la rivière Guadalquivir.

La région, pour sa grande richesse naturelle, invite la pratique de nombreuses activités de plein air, parmi lesquelles: la chasse, la randonnée, le cyclisme, l'équitation, la pêche dans la Rivera del Huéznar, escalade Cerro Fer à repasser, salle de bains (Rivera del Huéznar, Playa de San Nicolás del Puerto ...).

Sur la ferme où la maison, vous pouvez chasser saison grives sans payer. Par la proximité des banques de Huéznar, car il jouxte la ferme, est le noyau de la chasse la richesse exponentielle de notre parc naturel, les poissons, les amphibiens, les oiseaux, les mammifères, sont d'une grande abondance dans ces lieux.

Vue et l'ouïe seront ravis avec ses couleurs et de sons. Ceux-ci comprennent: la loutre, la genette, le renard, la martre, le héron, le vautour fauve, le circaète, martins-pêcheurs, cigueñanegra, la truite, le poisson-chat, boga .Sans oublier les sangliers et les cerfs, qui peut être consulté et se nourrissent sur elle-même ferme, soulignant le cerf verrea qui peut être apprécié à la mi-Septembre de la véranda de la maison Sierra Norte.